빌게이츠가 이혼한다는 소식을 트위터로 알렸는데요.
그 내용을 한 문장씩 알아보도록 하겠습니다.
After a great deal of thought and a lot of work on our relationship,
we have made the decision to end our marriage.
우리의 관계에 대한 많은 고민과 노력 이후에, 우리는 결혼 생활을 끝맺는 결정을 내렸습니다.
*a great deal of 다량의, 많은
Over the last 27 years, we have raised three incredible children
and built a foundation that works all over the world
to enable all people to lead healthy, productive lives.
지난 27년간, 우리는 세 명의 훌륭한 자식을 키워냈고,
세계적으로 사람들이 건강하고 생산적인 삶을 이끌 수 있도록 노력하는 재단을 만들어냈습니다.
We continue to share a belief in that mission and
will continue our work together at the foundation,
but we no longer believe we can grow together as a couple in this next phase of our lives.
우리는 그 미션에 대한 믿음을 지속적으로 공유하고,
재단에서 지속적으로 함께 일할 것입니다.
하지만 우리 삶의 다음 단계에서 커플로서 함께 성장할 수 있다고 더 이상 믿지 않습니다.
*belief 믿음
*no longer 더 이상 ~ 아닌
*phase 단계
We ask for space and privacy for our family as we begin to navigate this new life.
우리는 이 새로운 삶의 길을 찾기 시작하면서 우리 가족을 위한 시간과 프라이버시를 요청합니다.
*ask for 청하다
*navigate 길을 찾다, 항해하다
-Melinda Gates and Bill Gates.
멜린다 게이츠와 빌 게이츠가.
어렵지 않은 문장으로 자기의 뜻을 잘 풀어내었는데요.
이혼은 하지만 계속해서 재단은 함께 운영한다는 뜻을 밝혔습니다.
한번씩 읽어보시면서 모르는 단어와 구를 익혀보세요.
그럼 오늘은 여기까지.
댓글