* 스크립트의 무단 재배포 및 수정을 금지합니다.
Jennie Interview from Gentle Monster
제니 젠틀몬스터 인터뷰
It's not like an ordinary store that you might find outside.
여러분이 밖에서 흔히 발견할 수 있는 평범한 매장이 아니에요.
You can never expect anything normal from Gentle Monster.
젠틀몬스터에서는 평범한 것을 기대할 수 없죠.
I guess it proves today was very unique and special I guess.
그게 오늘의 유니크함과 특별함을 증명하는 것 같아요.
So far I really liked the cafe.
지금까지 저는 카페가 정말 좋았어요.
* so far 지금까지, 이 시점까지
ex) So far so good? 지금까지 괜찮아요?
So far, we got about ten centimeters of snow.
지금까지 10센티미터의 눈이 내렸어요.
Um All the desserts look delicious. and smell’s delicious.
모든 디저트들이 맛있어 보였고 냄새도 좋았어요.
And third floor was very fun to look at.
그리고 3층은 보기에 정말 재밌었어요.
Cause it had a really big walking robot that might freak people out.
왜냐하면 사람들을 놀래킬만한 커다란 걸어다니는 로봇이 있었거든요.
* freak out 놀라게 하다
ex) My mom would freak out if I say some bad words.
우리 엄마는 내가 나쁜 말들을 사용하면 기겁하실거야.
But it’s very cute and fun in real lives.
실제로 보면 매우 귀엽고 재미있어요.
* in real life 실제로
ex) His on-screen father is also his father in real life.
영화 속 그의 아버지가 실제 그의 아버지이기도 하다.
My favorite one was the one that I was wearing today.
제일 좋아하는 제품은 오늘 제가 착용했던건데요.
It’s called Linda.
린다라고 불리죠.
You can see it in the videos I guess.
아마 비디오에서 보실 수 있을 거에요.
Gentle Monster’s second house will open in May in Shanghai.
젠틀몬스터의 두 번째 매장이 5월 상하이에서 열립니다.
So stay tuned. Bye.
주목해주시고요. 안녕.
* stay stuned 주목하다
ex) Stay tuned for the 8 o’clock news.
8시 뉴스에 채널 고정해주세요.
오늘은 여기까지 :)
댓글