[자료공유] 빌보드 뉴스 : BTS의 새로운 싱글 Butter의 티저 발매

스크립트 공부하기(BTS Release Two New Teasers For Their Upcoming Single ‘Butter’, 210507).pdf

0.16MB

* 스크립트의 무단 재배포 및 수정을 금지합니다.

 

 

 

 

BTS ReleaseTwo New Teasers For Their Upcoming Single ‘Butter’

BTS 다가오는 싱글 ‘Butter’를 위한 두 개의 새로운 티저를 공개하다

 

* release 공개하다, 발표하다, 풀어주다, 석방하다

ex) Their new song is planned for release in April. 그들의 새로운 노래는 4월에 발표될 계획이다.

The police released the prisoners. 경찰은 죄수들을 풀어주었다.

 

* upcoming 다가오는, 곧 있을

ex) I ordered a lot of food for the upcoming event. 다가오는 행사를 위해 많은 음식을 주문했다.

 

 

 

Right on schedule, on Monday, May 3,

BTS  revealed two new teasers for their upcoming  English-language single "Butter.“

5월 3일 월요일, 예정대로

BTS는 그들의 다가오는 새로운 영어 싱글의 두 개의 티저를 공개했습니다.

 

* right on schedule 예정대로

ex) The project is moving right on schedule, so you have nothing to worry about.

프로젝트는 예정대로 잘 진행되고 있으니, 아무 걱정 마세요.

* reveal 밝히다, 드러내다

ex) He refused to reveal her identity. 그는 자기의 신분을 밝히기를 거부했다.

 

 

 

Over on Twitter, Big Hit first posted  a clip starring Jungkook who gazes into camera  before spreading some heart-shaped on toast.

빅히트는 토스트에 하트모양을 바르기 전 카메라를 바라보는 정국이 나오는 클립을 처음으로 트위터에 게시했습니다.

 

* gaze 시선, 눈길, 응시하다

ex) His gaze settled on her face. 그의 시선이 그녀의 얼굴에 머물렀다.

I could gaze at her for hours. 나는 그녀를 몇 시간동안 쳐다볼 수 있었다.

 

 

 

Then, a second upload, with the same music loop, 

features a blond RM tapping his foot  to the beat and shooting confetti.

그리고나서, 두 번째 업로드에서는, 같은 뮤직 루프에서

박자에 맞추어 발로 박자를 맞추어 종이 조각을 쏘는 금발의 알엠이 포함되어 있습니다.

 

* tap one’s foot 발로 가볍게 또각또각 소리를 내다

* cofetti (결혼식 등의 특별 행사 때 뿌리는) 색종이 조각

 

 

 

Now, as the ARMY knows, ahead of the two visuals,

on April 26, BTS shared a 60-minute video on YouTube that literally just  shows an animated pat of butter melting.

지금, ARMY가 알다시피, 두 개의 시각자료에 앞서

4월 26일, BTS는 말그대로 한 덩어리의 버터가 녹는 애니메이션을 보여주는 60분짜리 영상을 공유했습니다.

 

* visual 시각의, (눈으로) 보는, 시각자료

ex) I have a very good visual memory. 나는 시각적인 기억력이 아주 좋다.

The visuals are stunning. 시각자료가 매우 훌륭하다.

* a pat of butter 한 덩어리의 버터

ex) Place a pat of butter in each bowl. 각 그릇에 버터 한덩어리씩 넣으세요.

 

 

And to no surprise, that video, so far, has already racked up over 15 million views.

놀랄 것 없이, 그 비디오는, 지금까지, 150만 뷰를 달성했습니다.

 

* no surprise 놀랍지 않다

ex) His resignation came as no surprise. 그의 사임은 전혀 놀랍지 않게 찾아왔다.

* rack up 달성하다, 획득하다

ex) We will rack up victory in the match. 우리는 시합에서 승리할 것이다.

 

 

 

Described in an earlier press release  as "a dance pop track brimming with the smooth yet charismatic charm of BTS,"  "Butter" – set to arrive May 21...

앞서 나온 보도자료에서 묘사된 “부드럽지만 카스마스틱한 매력으로 가득한 댄스 팝 트랙”은 5월 21일에 나올 예정입니다.

 

* press release 보도 자료

* brim 가득하다

ex) The river has risen to the brim. 강물이 넘칠 만큼 불었다.

* charm 매력* set to 예정이다, 착수하다

ex)The banks are set to merge next year. 그 은행들은 내년에 합병하기로 되어 있다.

We set to work on the outside of the house. 우리는 집 외관에 대한 작업에 착수했다.

 

 

 

Follows the K-pop supergroup's  first English-language tune,

2020’s “Dynamite,” which topped the Billboard  Hot 100,

and earned BTS a 2021 GRAMMY  nod for best pop/duo group performance.

2020년 빌보드 핫 100의 탑을 찍고 BTS를 팝/듀오 그룹 퍼포먼스의 후보에 오르게 해준 2020년 K POP 슈퍼 그룹의 첫 영어 노래“Dynamite”의 뒤를 잇고 있습니다.

 

* follow 뒤를 잇다, 뒤따르다

ex) A police car followed close behind. 경찰차가 뒤에 바싹 따라왔다.

* top 꼭대기, 정상, 1위를 하다

ex) Thte band topped the charts for five weeks with their first single.

그 밴드는 첫 싱글 음반으로 5주 동안 차트 1위를 했다.

 

 

 

Next up, the guys are finalists in four categories at this year’s Billboard Music Awards airing May 23rd.

다음으로, 이들은 올해 5월 23일에 방송되는 이번 해 빌보드 뮤직 어워드 4개의 카테고리에 진출한 사람들입니다.

 

* finalist 결승전 진출자

* air 방송하다, 방송되다

ex)The show wil be aired next Tuesday night.

그 프로는 다음주 화요일 밤에 방송된다.

 

 

 

For everything we know about  “Butter,” head to Billboard.com.  

For Billboard News, I’m Jordyn Rolling.

“Butter”관해 우리가 아는 모든 것, 빌보드 닷컴으로 가세요.

빌보드 뉴스의 조딘 롤링입니다.

 

* head to ~으로 가다, 향하다

ex) We headed to the corner and turned left.

우리는 모퉁이로 가서 왼쪽으로 돌았다.

 

 

오늘은 여기까지 :)