* 스크립트의 무단 재배포 및 수정을 금지합니다.
BTS’ J-Hope Accidentally Called Conan O’ Brien “Curtain”
BTS 제이홉 실수로 코난 오브라이언을 커튼이라 부르다
Conan O'brien reacts to BTS's J-Hope calling him curtain
“Curtain. He called me curtain”
코난 오브라이언이 BTS의 제이홉이 그를 커튼이라고 부른것에 반응을 보였습니다.
“커튼. 그가 나를 커튼이라고 불렀어”
* react to ~에 반응하다
ex) I wonder how my mom will react to this.
엄마가 이 일에 대해 어떤 반응을 보이실지 궁금하다.
It all went down/
when the K-Pop boy band were recently guests on a South Korean variety show/
where they played a game/
in which they were asked to identify various celebrities.//
그것은 발생했습니다/
케이팝 보이밴드가 최근 한국 버라이어티쇼의 게스트로 나갔을 때/
(어떤 버라이어티 쇼인가하면) 게임을 하는/
(어떤 게임이냐면) 그들이 물음을 받은 많은 셀러브리티를 알아보는//
* go down (슬랭으로) 발생하다(happen의 뜻을 가지고 있습니다.)
ex) I am not sure how it went down. 어떻게 이렇게 되었는지 잘 모르겠다.
* guest 손님, 게스트로 참여하다
* identify 알아보다, 확인하다
ex) She was able to identify her attacker.
그녀는 자신을 공격한 범인을 알아볼 수 있었다.
* various 많은, 다양한
ex) Tents come in various shapes and sizes.
텐트는 각양각색의 모양과 크기로 나온다.
After J-hope wrongfully called Conan curtain
he immediately corrected himself
After collapsing in convulsive laughter
as his bandmates Jin and Jimin playfully scolded him.
제이홉이 코난을 틀리게 커튼이라고 불렀을 때
그는 즉시 고쳤습니다.
포복절도하는 웃음을 내면서 넘어진 후
그의 밴드 메이트인 진과 지민은 농담조로 그를 꾸짖었습니댜.
* wrongfully 나쁜, 틀린
ex) He was wrongfully accused of the crime.
그는 범죄에 대해 부당하게 비난을 받았다.
* immediately 즉시, 바로
ex) She answered almost immediately.
그녀는 거의 즉시 대답을 했다.
* collapse 붕괴되다, 무너지다, 쓰러지다, 주저앉다
ex) The roof collapsed under the weight of snow
지붕이 눈의 무게를 못이기고 내려앉았다.
* convulsive 경련성인, 발작적인, 포복절도하는
ex) She burst into a convulsiv sob. 그녀는 훌쩍훌쩍 울기 시작했다.
* playfully 농담으로, 재미있게
ex) He pinched the baby’s cheek playfully
.* scold 야단치다, 꾸짖다
ex) He scolded them for arriving late. 그가 그들이 늦게 왔다고 꾸짖었다.
The mix-up comes in the heels of Conan announcing that he's wrapping up his TBS
show on june 14th
그 혼동은 코난이 그가 TBS 쇼를 6월 14일에 마무리함을 발표한지 얼마 안되어 나왔습니다.
* mix-up 혼동
ex)There has been a mix-up over the dates.
날짜를 두고 혼동이 있었다.
* on the heels of(보통 in이 아닌 전치사 on을 씁니다.) 바짝 뒤따라서, ~에 있따라
ex) I followed closely on the heels of him.
나는 그의 뒤를 바짝 뒤따라 갔다.
* wrap up 마무리 짓다
ex) That just about wraps it up for today.
걸로 오늘은 거의 마무리가 되는 것 같군요.
Before moving to HBO max he's been a staple of late night TV for nearly three
decades
HBO 맥스로 옮기기 전 그는 거의 삼십년간 레잇나잇 티비쇼의 주요한 인물이었습니다.
* staple 주된, 주요한, 주요소, 주요산물
ex) Royal gossip is a staple of the tabloid press.
왕실에 대한 가십은 타블로이드 신문의 주요소이다.
* nearly 거의
ex) The bottle is nearly empty.
그 병은 거의 비어 있다.
“Curtain”
“Well, it's like the whole world is convening to wish you well on your new endeavor and you know we're drawing the curtain on. he probably”
“커튼”
“음, 이건 마치 전 세계가 당신의 새로운 노력에 대해 잘 되기를 바라면서 회합하는 것 같아. 우리가 커튼을 치고 있잖아요(쇼를 끝낸다는 의미). 그는 아마... ”
“He said I was a curtain”
“그가 나를 커튼이라고 했어”
* convene (회의등을) 소집하다, 회합하다
ex) The committee will convene at 11:30 next Thursday.
그 위원회는 다음 목요일 11시 30분에 회합한다.
* wish you well 잘 되기를 바란다
ex) I would like to wish you well for the future. 네가 미래에 잘 되었으면 해
* endeavor 노력, 시도, 애씀
ex) Anyhow he is endeavoring. 하여간 그는 노력하고 있다
* draw the curtain on 커튼으로 가리가, ~에 대해 이야기를 끝내다
ex) It’s time to draw our relationship. 우리 관계에 마무리를 지을 때가 왔군요.
We'll just take a hint that J-hope is more of a James Corden fan.
Just kidding
제이홉은 제임스 코든의 팬이라는 걸 우리는 알아차렸어요.
농담입니다.
* take a hint 힌트를 얻다, 눈치를 채다
ex) I never answer your calls for a reason, learn to take a hint.
전화를 안 받는 건 다 이유가 있는거야. 눈치채는 법 좀 배워
* more of a ~을 하기보다
ex) Molly is more of a giver than a receiver.
몰리는 받기보다 주기를 더 많이 하는 사람이다.
* Just Kidding 농담입니다.
Get excited because BTS's upcoming second English language single butter is
arriving may 21st
BTS의 다가오는 두 번째 영어 실글 버터가 5월 21일에 도착하기 때문에 기대하세요.
* Get excited 기대하세요
* upcoming 다가오는, 곧 있을
ex) The class presidential election is upcoming.
학급 회장 선거가 다가오고 있다.
All right for more on this story you can head to billboard.com
and until next time for billboard news I'm Chelsea Briggs
네, 이 얘기에 대해 더 알고 싶다면, 빌보드 닷컴으로 가세요.
빌보드 뉴스 다음시간까지. 저는 첼시 브릭스였습니다.
* head to ~으로 가다, ~을 향하다
ex)I am heading to the beach tomorrow.
내일 해변으로 출발한다.
오늘은 여기까지 :)
'스터디윗미 Study with me > 엔터테인먼트 Entertainment' 카테고리의 다른 글
| NCT DREAM - 맛(Hot Sauce) 영어 가사 살펴보기 (0) | 2021.05.11 |
|---|---|
| [자료공유] 빌보드 뉴스 : BTS의 새로운 싱글 Butter의 티저 발매 (0) | 2021.05.06 |
댓글