We weren't meant to be 우린 함께할 운명이 아니었어 feat. Jimmy Fallon, Nicole Kidman

Source from Jimmy Fallon Show

 

 

한 때 데이트아닌 데이트를 했던 지미팰런과 니콜 키드먼의 에피소드인데요

몇가지 표현을 알아봅시다.

 

 

1분 30초 ~

So Rick, our mutual friend

그래서 릭, 우리가 서로 아는 친구

 

mutual 상호간의, 서로의, 공통의

라는 뜻으로

mutual friend는 너도 알고, 나도 아는 공동의 친구를 합니다.

 

 

 

3분 35초 ~

We weren't meant to be

우리는 함께할 운명이 아니었나봐

 

라는 뜻으로

We weren't meant to be together

처럼도 사용합니다.

 

 

 

4분 34초 ~

Here's a deal.

이런 제안을 하겠어. = 이렇게 하자

 

라는 말을 서두로 자기는 투어 안다니고 집에 항상 있다며 농담을 하죠

 

 

 

8분 5초 ~

That's a good juicy role.

그건 매력적인 역할이지.

 

Juicy는 즙이 많은, 군침도는

뿐아니라

재미있는, 매력적인

이라는 뜻도 가집니다.

 

 

 

 

그러면 오늘은 여기까지 :)