[자료공유] 로제 호주 보그 인터뷰 Rose interview from Vogue Australia

 

로제, 보그 호주 인터뷰

스크립트 공부하기(Rose interview from Vogue Australia, 210504).pdf

0.12MB

* 스크립트의 무단 재배포 및 수정을 금지합니다.

 

Rose interview from Vogue Australia

로제 보그 호주 인터뷰

 

 

 

Current mood? why?

요즘 기분은? 이유는요?

 

I’m craving for some Tteokbokki.

Because I always crave for something spicy at night.

떡볶이가 너무 먹고싶어요.

왜냐하면 저는 밤에 매운 무언가가 항상 먹고싶거든요.

 

* crave for ~을 갈망하다, ~하고 싶은 생각이 간절하다

ex) They crave for attention and affection. 그들은 관심과 애정을 갈망한다.

 

 

 

 

It's you last supper, what are you eating?

마지막 저녁, 무엇을 먹겠어요?

 

My last supper...

oh my gosh

I’ve been really craving for meat pie.

저의 마지막 저녁

세상에

저는 고기 파이가 너무 먹고싶어요.

 

 

 

 

Name a song you know all the lyrics to?

가사를 다 아는 노래를 말해주세요.

 

I know all the lyrics to ‘Leona Lewis’ ‘Bleeding Love’

I can sing that like all day everyday, but only in the shower.

리오나 루이스의 ‘Bleeding Love’ 가사를 다 알아요.

매일 부를 수 있어요, 하지만 샤워할 때 만요.

 

* in the shower 샤워 중이다, 샤워 하다(shower 앞에 in the를 쓴다는 걸 잊지마세요.)

ex) She usually sings in the shower. 그녀는 샤워 중에 보통 노래를 한다

He is in the shower. 그는 샤워 중이에요 * 예문을 아예 외워두세요. 유용한 표현입니다.

 

 

 

 

What makes you laugh?

무엇이 당신을 웃게 만드나요?

 

What makes me laugh.

Oh. I know who makes me laugh.

My hairdresser always makes me laugh.

She’s the funniest person on earth.

저를 웃게 만드는 것.

오! 누가 저를 웃게 만드는 지 알아요.

저의 헤어드레서는 항상 저를 웃게 만들어요.

그녀는 지구에서 제일 웃긴 사람이에요.

 

 

 

 

What makes you cry?

무엇이 나를 울게 만드나요?

 

A lot of things make me cry.

Uh, when I eat something really really good.

I cry a lot because of that.

많은 것들이 저를 울게해요.

Uh. 제가 정말 정말 맛있는 걸 먹을 때

그것 때문에 저는 많이 울어요.

 

 

 

 

Most used Emoji?

가장 많이 쓰는 이모티콘은?

 

Oh! Recently I’ve been using the like the one that’s like

sticking it’s tongue out like yeah, that one...

오! 최근에 저는 이런 걸 사용하고 있어요.

이렇게 혀를 내민거요.

 

* emoji 이모티콘* stick out 튀어나오다, ~을 내밀다

ex) His ears stick out. 그의 귀는 툭 튀어나왔다.

Dulli likes to stck out his toungue. 둘리는 혀 내미는 것을 좋아한다.

 

 

 

 

What is your favourite Australian animal? Why?

가장 좋아하는 호주 동물은? 이유는요?

 

I have actually never seen one in real life.

but I’ve really think the Quokka.

Quokkas are super cute.

저는 사실 실생활에서 본 적이 없어요.

하지만 저는 쿼카를 정말 좋아해왔어요.

쿼카는 정말 귀여워요.

 

 

 

 

What the most Australian thing about you?

당신의 가장 호주사람 다운 면모는 무엇인가요?

 

The most australian thing about me has to be my accent.

저의 가장 호주사람다운 면모는 저의 억양이요.

 

 

 

 

Given the choice of anyone in the world, who would you want as a dinner guest?

세계의 아무라도 다 선택할 수 있을 때, 저녁식사 게스트로 누구를 원하나요?

 

My dog, Hank, yeah.

I’d like to eat with him across the table.

저의 강아지 행크요.

그와 테이블에 마주앉아 먹고 싶어요.

 

* I’d like to = I would like to~을 하고싶다(정중한 표현)

* across the table 테이블에 마주앉아

ex) I’d like to hear it performed live. 나는 그것이 라이브로 연주되는 것을 듣고 싶다.

 

 

 

 

Do you have a secret talent? Can you show us?

남들이 모르는 재능이 있나요? 보여줄 수 있어요?

 

A secret talent, yes, I do.

It's talking with my mouth, mouth closed.

“안녕하세요. 저는 채영입니다. 안녕하세요.”

That’s me saying “hi I’m Rosie”

남들이 모르는 재능, 네 있어요.

입을 닫고 말하는 거요.

“안녕하세요. 저는 채영입니다. 안녕하세요.”

“안녕하세요 저는 로지입니다.”라고 말하는 거에요.

 

 

 

 

What would you like to say to the BLINKS watching this?
이걸 보고 있는 블링크한테 하고 싶은 말이 있나요?

 

Hi, Blinks.

I’m really excited for you guys to see my vogue australia cover shoot.
I can‘t wait to see you guys all and love you.

안녕 블링크

여러분들이 저의 호주 커버 샷을 본다고 하니 너무 흥분되요.

여러분을 본다고 하니 너무 기대되고 그리고 사랑해요

 

* can’t wait to ~고싶다, ~가 기대된다, 기다릴 수 없다

ex) I can’t wait to get back home. 난 빨리 집에 돌아가고 싶어.

I can’t wait to see it. 난 그게 너무 보고 싶어.

 

 

 

오늘은 여기까지 :)