[철파엠] 나 머리카락이 뻗쳤어! 미국식 표현은?

Source from 철파엠 유튜브

 

 

1분 45초부터~

 

 

아침에 자고 일어났을 때,

누워있다 일어났을 때, 머리가 자주 뻗치죠.

 

'머리카락이 뻗쳤어' 영어로 뭐라고 할까요?

 

My hair hates me.

My hair is a mess.

 

 

mess라고 하면

'지저분하고 엉망진창인 상태'를 뜻합니다.

머리카락뿐 아니라 다른 것을 묘사할 때도 쓰입니다.

 

My room is a mess. 방이 엉망이야.

He is a mess. 그는 엉망이야.

 

이해가 되셨나요?

도움이 됐길 바랍니다.

 

 

그러면 여기까지 :)