[철파엠] '재촉 좀 하지마'의 영어표현은?

Source from 철파엠

 

 

4분 1초부터~

성격 급한 사람들과 일을 하다보면

자꾸 보채고, 재촉하는 경우가 생기죠

 

그럴 때 쓸 수 있는 표현

'재촉 좀 하지마' 영어로 뭐라고 할까요?

 

 

Don't get on my case about it

재촉 좀 하지마

 

 

직역하면

my case(내 상황)에 get on(올라타지) 마라

라는 뜻입니다.

 

이미 나의 일로 넘어온 경우, 내 판에 올라타서 훈수두지 말라는 뜻인데요.

간단히 '재촉 하지마' 로 해석할 수 있습니다.

 

 

그러면 오늘은 여기까지 :)