[자료공유] 제니가 처음 구입한 명품은?

Source from blackpinkupdate.com

스크립트 공부하기(Jennie, You earned it, 210501).pdf

0.09MB

* 스크립트의 무단 재배포 및 수정을 금지합니다.

 

 

스크립트 미리보기

 

 

 

Jennie, You earned it

제니, 넌 자격이 있어

 

 

 

Jennie :　Growing up Chanel was my dream like a fantasy.

And to be a part of it just means a lot.

I enjoy every part of it and I’m excited to make more exciting things with Chanel.

자라면서 샤넬은 저의 꿈이었어요. 환상처럼요.

샤넬의 한 부분이 된다는 것은 저에게 큰 의미가 있어요.

모든 부분을 즐기고 있고 샤넬과 함께 신나는 일들을 하게 되어 흥분돼요.

 

 

be excited to~ 는 기대가 된다, 흥분된다 라는 뜻입니다.

to 뒤에는 동사원형이 와야합니다.

ex) I’m excited to go to Blackpink’s concert.

블랙핑크 콘서트에 가게되서 흥분돼!

 

 

Interviewer : So tell me what was your first big fashion purchase?

When things started getting seriously.

그럼 첫 번째 큰 패션 구매는 뭐였나요.

모든게 진지해지기 시작할때요.

 

Jennie :　It was a vintage Chanel backpack, actually.

I asked my mom “Mom, do I let myself buy this.”

She said “You earned it. So go ahead”

빈티지 샤넬 백팩이요

엄마한테 “나 이거 사도 될까?”라고 물어봤어요.

엄마는 “넌 자격이 있어, 사” 라고 대답했죠.

 

 

You earned it에서 earn은 ‘얻다’라는 뜻입니다.

그래서 You earned it 이 ‘너의 노력으로 해낸거야,

넌 자격이 있어’ 라는 의미로 확장 되죠.

비슷한 표현으로 You deserve it(넌 자격이 있어) 이 있습니다.

 

 

Interviewer : How involved are you in choosing your own outfits for your music

videos and your concerts?

I know you’re really big into fashion.

뮤직비디오와 콘서트에서 의상을 선택하는데 얼마나 관여하세요?

제니씨가 패션에 큰 관심이 있다는 걸 알아요.

 

 

involve 는 여러 가지 뜻을 가지고 있는데

위 문장을 평서문으로 바꾸면 be involved in 이라는 관용어구를 찾을 수 있습니다.

‘~과 관련되다, ~에 개입이 되다’라는 의미입니다.

ex) He was rumored to be involovd in the scandle.

그가 스캔들에 연루되었다는 소문이 있었다.

 

 

Jennie :　It’s very different every time.

Sometimes it would be something that I’ve never tried or like I don’t know

where to head to so my stylist would help me out on that.

매번 달라요.

가끔 어떤 때는 한 번도 시도해본적 없거나, 어떻게 해야 할 지 모를 때가 있죠.

그래서 그런 때는 스타일리스트가 도와주고요.

 

But regarding my solo stuff I had big vision for it.

So I would just send her stuff like all the time like “How does this look”

you know. And it worked out well.

하지만 솔로 활동에 관해서는 큰 비전이 있었어요.

그래서 저는 그녀(스타일리스트)한테 “이거 어때 보여?”같은 막 보냈어요. 잘됐죠.

 

 

Regarding 는 ‘~에 관하여, 대하여’ 라는 의미입니다.

ex) Regarding your suggestion, I will consider it.

당신의 제안에 대해 생각해볼게요.

 

 

Interviewer : You’ve been into fashion forever?

패션에 항상 관심이 있으셨죠?

 

Jennie :　Yeah, ever since I was born.

네, 태어났을 때부터요.