You made my day 네 덕분에 오늘 하루가 즐거웠어 :) feat. Emma Watson

Source from Buzzfeed Youtube

오늘은 Emma Watson의 Buzzfeed 인터뷰를 가져왔는데요

여기서 몇가지 표현들을 살펴봅시다

 

 

 

1. 27초 ~

 

My day is made

오늘 하루가 즐거웠다.

 

직역하면 '나의 하루가 만들어졌다'는 뜻인데요.

오늘 하루가 즐거웠을 때, 좋았을 때 쓰는 표현입니다.

 

보통은 상대방에게

'네 덕분에 오늘 하루가 즐거웠어'

라는 뜻으로

You made my day

표현을 많이 씁니다.

 

 

 

2. 1분 35초 ~

She is a force to be reckoned with

그녀가 무시할 수 없는 존재라는 걸

 

force 물리력, 힘, 강요하다

라는 뜻 말고도

<많은 세력이나 영향력을 지닌 사람, 사물>을 나타냅니다.

 

reckon with

~무시할 수 없는 존재로 여기다

~을 감안다

 

종합하면

그녀는 무시할 수 없는 영향력을 가진 사람

이라는 뜻이됩니다.

 

이해되셨나요?

 

 

 

그러면 오늘은 여기까지 :)