Cut to 장면(화제)를 바꾸다 feat. Hailey Bieber, Jimmy Fallon

Source from Jimmy Fallon Show

오늘은 헤일리 비버의 지미팰런 인터뷰를 가져왔는데요.

몇가지 표현 살펴보겠습니다.

 

 

1. 48초 ~

 

It was the raddest thing ever.

그건 가장 근사한 일이었어요.

 

코로나 술병을 치아로 딸 줄 안다는 헤일리 비버.

지난 번 지미팰런쇼에 나왔을 때 그 기술을 보여줬었는데요.

그 장면을 상기하며 지미는

raddes 한 일이라고 표현했습니다.

 

*rad 아주 근사한, 기막힌

 

 

 

2. 1분 22초 ~

 

cut to I'm now married to that certain someone

장면을 전환해서, 저는 그 특정 사람과 결혼했어요.

 

앞에서 특정 누군가와 전화를 한 얘기를 했죠

장면을 전환해서 그 사람과 결혼했다는 반전을 보여줍니다.

 

* cut to ~ (화제따위를) ~로 바꾸다, (영화, TV) 다른 장면(신)으로 바꾸다

 

 

 

3. 2분 27초

 

What went down?

무슨일이 있었지요?

 

* go down (어떤일이) 일어나다

라는 뜻입니다.

 

 

 

오늘은 여기까지 :)